Cari students,

Dopo aver frequentato la formazione “DLL Premium” (Deutsch Lehren Lernen) da ottobre 2020 a giugno 2021 organizzata dall’istituto Goethe in collaborazione con Universität Jena Friedrich Schiller, ho finalmente ottenuto la qualifica di insegnante di tedesco come seconda lingua per insegnare agli adulti (“Deutsch Als Fremdsprache – DaF”).

Al termine dei 6 moduli di corso ho superato l’esame finale e le prove scritte, che consistevano in 6 progetti di approfondimento della pratica (“Praxiserkundungsprojekte“) e un breve lavoro di ricerca di 21 pagine (“wissenschaftliche Kurzarbeit“). Per questa ricerca finale ho scelto come temi l’applicazione del quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue (“GER”) e il portfolio europeo delle lingue – due argomenti che sin dai miei studi a Villa Erica (dove per la prima volta sono stata confrontata con il GER) ho sempre approfondito e ritenuto molto importanti nella professione di insegnante di lingue.

Da molti anni desideravo finalmente ottenere un riconoscimento ufficiale per l’insegnamento di questa bellissima lingua, e i mesi di “vita sospesa” a causa del Coronavirus mi hanno permesso di dedicarmi completamente a questo progetto (con successo!).

Certamente durante il 2020 si sono chiuse molte porte per me, ma questo è un importante traguardo che sognavo di raggiungere da molti anni, e di questo sono molto felice!

Sono dunque pronta ad accogliervi anche per le lezioni di tedesco! Presto sarà disponibile anche il mio nuovo sito dedicato unicamente alle lezioni di tedesco, fino ad allora potete contattarmi naturalmente su questo sito nella pagina “Contatto“.

Bis bald 🙂

Flavia

Cari students,

grazie alla grande disponibilità e flessibilità del Centro Diurno di Caslano, sono felice di poter riproporre i corsi di inglese per over 60 con Pro Senectute! I corsi partiranno non appena raggiungeremo il numero minimo di iscritti (5 partecipanti).

Per info, dettagli e iscrizioni potete contattarmi direttamente: Flavia Mattei tel. 091 826 11 39 / 079 742 00 26 / email: info(at)lezionidinglese.ch.

Vi aspetto!

your teacher – Flavia

Negli ultimi mesi ho deciso dedicarmi all’aggiornamento di diverse competenze di insegnamento, in particolare per potervi offrire delle lezioni di qualità anche in modalità a distanza (online).

Grazie ai corsi che ho seguito ho ottenuto le seguenti certificazioni:

Teaching English Online (corso organizzato da Cambridge English Assessment e Future Learn)

Language Assessment in the Classroom (corso organizzato da British Council e Future Learn)

Digital Skills: Social Media (corso organizzato da Accenture e Future Learn)

Sento molte persone dire “anno da dimenticare”, “che finisca presto”, …

Siamo tutti certamente d’accordo: è stato un anno difficile, triste, stressante, carico di incertezza e ansia, brutte sensazioni che ci hanno accompagnato per mesi.

Sono ben consapevole di quanto è andato perduto, e di quanti sacrifici sia stato necessario fare: da parte di molti di noi.

Tuttavia, e nonostante per gran parte di quest’anno io stessa mi sia sentita completamente al buio senza intravedere una luce, ritengo che questo 2020 mi abbia insegnato e dato comunque molto.

Perciò, invece di trascorrere queste ultime ore del 2020 concentrandomi unicamente su quanto “non ho potuto”, ho deciso di passare questi ultimi momenti dell’anno valorizzando nella mia mente e nel mio cuore tutti i “ho potuto, sono riuscita”. Una riflessione che spero mi porti ad una maggiore consapevolezza della persona che sono diventata dopo questi mesi, e di quanto in realtà HO, ho avuto, e ancora avrò.

Per queste ultime ore che ci rimangono di 2020, mi fermo e prendo un respiro profondo: the best, is yet to come!

See you in 2021!